1
00:00:04,505 --> 00:00:06,640
Giligan !

2
00:00:06,707 --> 00:00:07,708
Giligan !

3
00:00:07,775 --> 00:00:09,143
Giligan !

4
00:00:12,846 --> 00:00:13,981
Dis, je parie qu'il est là

5
00:00:14,048 --> 00:00:15,649
Une de ces grottes
Par ici.

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,889
Gilligan,
Êtes-vous là-dedans ?

7
00:00:21,955 --> 00:00:23,791
[écho] Gilligan,
Êtes-vous là-dedans ?

8
00:00:25,459 --> 00:00:27,561
Pouvez-vous m'entendre,
Petit copain ?

9
00:00:27,628 --> 00:00:29,797
[écho] Pouvez-vous m'entendre,
Petit copain ?

10
00:00:31,132 --> 00:00:33,767
Gilligan, tu as raté
Votre petit-déjeuner.

11
00:00:33,834 --> 00:00:35,769
Giligan :
Je serai là.

12
00:00:42,476 --> 00:00:44,078
Hé, regarde quoi
J'ai trouvé.

13
00:00:44,145 --> 00:00:45,713
Peu importe quoi
Tu as trouvé, Gilligan.

14
00:00:45,779 --> 00:00:47,815
Nous vous cherchions
Partout sur l'île.

15
00:00:47,881 --> 00:00:49,783
Pourquoi?
Je suis ici.

16
00:00:49,850 --> 00:00:51,585
Je n'arrive pas à y croire.

17
00:00:51,652 --> 00:00:54,655
Pourquoi, ces dessins
Sont préhistoriques
Hiéroglyphes.

18
00:00:54,722 --> 00:00:56,424
Gilligan, est-ce que tu
Réaliser quoi
Vous avez terminé ?

19
00:00:56,490 --> 00:00:58,392
Je ne l'ai pas fait.
Honnête. je ne peux même pas
Prononcez-le.

20
00:00:58,459 --> 00:01:01,362
Vous avez peut-être découvert
Un moyen de nous obtenir
Hors de l'île.

21
00:01:03,997 --> 00:01:06,434
Un peu à ta droite
Voilà, capitaine.

22
00:01:06,500 --> 00:01:08,169
C'est ça.
Allez, professeur.

23
00:01:08,236 --> 00:01:09,937
Surveillez votre tête, capitaine.
Continuez simplement à venir par là.

24
00:01:10,003 --> 00:01:11,439
Ouf !

25
00:01:11,505 --> 00:01:13,107
Un peu à ta droite,
Professeur,

26
00:01:13,174 --> 00:01:15,709
Sinon nous trébucherons
Au-dessus de nos instructions.

27
00:01:17,311 --> 00:01:19,847
Allons–allons
Posez-le
Une minute, capitaine.

28
00:01:22,716 --> 00:01:24,718
Merci,
Gilli--ahh!

29
00:01:29,323 --> 00:01:30,958
Professeur, je viens de
Je ne comprends pas.

30
00:01:31,024 --> 00:01:33,327
Est-ce vraiment
Un moyen de quitter l'île ?

31
00:01:33,394 --> 00:01:36,464
Skipper, j'arrive
Pour savoir un petit quelque chose
À propos des hiéroglyphes.

32
00:01:36,530 --> 00:01:39,867
Pourquoi, j'ai passé 2 ans
Avec un archéologue
Expédition en Egypte.

33
00:01:39,933 --> 00:01:43,637
Maintenant, ce cercle avec un poisson
Autour, cela signifie « Île ».

34
00:01:43,704 --> 00:01:46,407
Et ces chiffres représentent
Les gens quittent l'île.

35
00:01:46,474 --> 00:01:49,377
Bien sûr, c'est
Juste une section de
Une tablette beaucoup plus grande.

36
00:01:49,443 --> 00:01:52,313
Cette zone ici
Est trop faible pour être lu.

37
00:01:52,380 --> 00:01:54,615
Peut-être un peu d'eau
Laverait la saleté

38
00:01:54,682 --> 00:01:55,883
Et fais-le
Un peu plus lisible.

39
00:01:55,949 --> 00:01:57,351
Et plus facile à lire.

40
00:01:57,418 --> 00:01:59,019
Ouais.

41
00:01:59,086 --> 00:02:00,821
Voudrais-tu aller chercher le
Professeur, de l'eau ?

42
00:02:00,888 --> 00:02:02,190
Oui, oui, monsieur.

43
00:02:03,191 --> 00:02:04,825
Capitaine, nous avons
Je dois chercher

44
00:02:04,892 --> 00:02:06,059
Toutes les grottes
Dans ce domaine.

45
00:02:06,126 --> 00:02:07,328
Si le reste de
Cette tablette existe,

46
00:02:07,395 --> 00:02:08,829
Nous devons le trouver.

47
00:02:08,896 --> 00:02:10,164
Oh, professeur, croyez-moi.

48
00:02:10,231 --> 00:02:11,499
Si cela signifie le sauvetage,

49
00:02:11,565 --> 00:02:13,000
je vais passer par
Toutes ces grottes

50
00:02:13,066 --> 00:02:15,603
Par ici
À quatre pattes !

51
00:02:19,740 --> 00:02:22,243
* Asseyez-vous simplement,
Et tu entendras un conte *

52
00:02:22,310 --> 00:02:24,678
*le récit d'un voyage fatidique*

53
00:02:24,745 --> 00:02:27,181
*ça a commencé
Depuis ce port tropique *

54
00:02:27,248 --> 00:02:29,250
*à bord de ce petit navire*

55
00:02:29,317 --> 00:02:31,619
* le compagnon était
Un puissant voilier *

56
00:02:31,685 --> 00:02:33,787
*le skipper courageux et sûr*

57
00:02:33,854 --> 00:02:38,959
* 5 passagers ont appareillé ce jour-là
Pour une visite de 3 heures*

58
00:02:39,026 --> 00:02:41,028
*une visite de 3 heures*

59
00:02:41,094 --> 00:02:43,297
[tonnerre]

60
00:02:43,364 --> 00:02:45,599
* le temps a commencé
Devenir dur *

61
00:02:45,666 --> 00:02:47,701
*le petit bateau a été projeté*

62
00:02:47,768 --> 00:02:50,003
*si ce n'était pas pour le courage
De l'équipage intrépide *

63
00:02:50,070 --> 00:02:54,675
* le vairon serait perdu,
Le vairon serait perdu *

64
00:02:54,742 --> 00:02:57,345
* le navire est échoué
Au bord de ceci *

65
00:02:57,411 --> 00:02:59,780
* île déserte inexplorée *

66
00:02:59,847 --> 00:03:01,815
*avec gilligan*

67
00:03:01,882 --> 00:03:04,352
*le skipper aussi*

68
00:03:04,418 --> 00:03:08,989
*le millionnaire et sa femme*

69
00:03:09,056 --> 00:03:11,325
*la star de cinéma*

70
00:03:11,392 --> 00:03:13,727
*le professeur et Mary Ann*

71
00:03:13,794 --> 00:03:18,399
*ici sur l'île de Gilligan*

72
00:03:48,562 --> 00:03:51,432
Euh! Gilligan,
Je t'ai dit de me suivre.

73
00:03:56,570 --> 00:03:57,838
Skipper.

74
00:03:57,905 --> 00:03:59,006
Qu'est-ce que c'est?

75
00:03:59,072 --> 00:04:00,508
Je suis coincé.

76
00:04:00,574 --> 00:04:02,776
Je t'ai dit de me suivre,
N'est-ce pas ?

77
00:04:20,093 --> 00:04:21,629
Allez-vous arrêter ça ?

78
00:04:23,431 --> 00:04:25,966
[coups] Tic-tac-toe ?

79
00:04:26,033 --> 00:04:27,034
J'ai joué à ce jeu
La semaine dernière

80
00:04:27,100 --> 00:04:28,436
Quand j'étais
Explorer les grottes.

81
00:04:28,502 --> 00:04:30,971
Tu as joué au morpion
Par vous-même ?

82
00:04:31,038 --> 00:04:32,773
Un jour, j'ai gagné
4 sur 5.

83
00:04:34,508 --> 00:04:36,276
Voudriez-vous tenir ça ?

84
00:04:46,487 --> 00:04:48,288
Oh, professeur, nous venons juste
J'ai entendu la bonne nouvelle

85
00:04:48,356 --> 00:04:49,957
Que nous allons descendre
L'île.

86
00:04:50,023 --> 00:04:51,258
Oui, oui !
Où est le bateau ?

87
00:04:51,325 --> 00:04:52,426
Nous n'avons pas de navire.

88
00:04:52,493 --> 00:04:54,127
Oh, toujours mieux,
Un avion !

89
00:04:54,194 --> 00:04:55,696
Il n'y a pas d'avion,
M. Howell.

90
00:04:55,763 --> 00:04:57,765
Pas d'avion, pas de bateau,
Alors comment allons-nous
Tu vas rentrer à la maison ?

91
00:04:57,831 --> 00:04:59,633
Cette tablette.

92
00:04:59,700 --> 00:05:02,035
Oh, eh bien, est-ce que tu
Je pense que c'est assez grand
Pour nous tous ?

93
00:05:02,102 --> 00:05:03,804
Oh non, non. Tu vois,
Cette tablette

94
00:05:03,871 --> 00:05:05,739
Contient le secret de
Quitter l'île.

95
00:05:05,806 --> 00:05:08,509
Oh, secrets, secrets !
J'adore les secrets !

96
00:05:08,576 --> 00:05:11,512
Oui. S'il y en a un
Chose que j'aime raconter,
C'est un secret.

97
00:05:11,579 --> 00:05:13,313
J'essaie de comprendre
Ces hiéroglyphes,

98
00:05:13,381 --> 00:05:16,183
Mais plusieurs morceaux de
La tablette est toujours
Manquant dans les grottes.

99
00:05:16,249 --> 00:05:17,751
Peut-être que tu aimerais y aller
Recherchez-les.

100
00:05:17,818 --> 00:05:20,187
Oh, on pourrait, Thurston ?
Ce serait tellement amusant.

101
00:05:20,253 --> 00:05:23,524
Oui. Nous pouvons faire semblant
Nous sommes Sherlock Holmes
Et le Dr. Watson.

102
00:05:23,591 --> 00:05:25,526
Puis-je être le Dr. Watson
Cette fois ?

103
00:05:25,593 --> 00:05:28,328
Eh bien, depuis
L'assurance-maladie est arrivée,
Je m'en fous.

104
00:05:28,396 --> 00:05:32,366
Professeur, j'espère que non
Vous offenser avec
Mes opinions politiques.

105
00:05:32,433 --> 00:05:35,369
Professeur.
Professeur.

106
00:05:35,436 --> 00:05:37,004
Ooh, fais attention, Gilligan.

107
00:05:37,070 --> 00:05:38,672
Nous avons un autre morceau
Tout comme le premier

108
00:05:38,739 --> 00:05:40,708
Avec le même genre
Des marques dessus.

109
00:05:40,774 --> 00:05:42,109
Merveilleux.
Maintenant, soyez très prudent.

110
00:05:48,115 --> 00:05:49,583
Qu'en pensez-vous ?

111
00:05:49,650 --> 00:05:51,685
Eh bien, je suis sûr
Cela fait partie de
La même tablette. Regarder.

112
00:05:51,752 --> 00:05:53,220
Le même type
Des dessins.

113
00:05:53,286 --> 00:05:54,822
Ils n'ont pas dessiné
Très bien, n'est-ce pas ?

114
00:05:54,888 --> 00:05:56,390
Oh, Gilligan,
Ce ne sont pas
Vraiment des dessins.

115
00:05:56,457 --> 00:05:58,325
C'est ainsi que les hommes des cavernes
On s'est parlé.

116
00:05:58,392 --> 00:06:00,093
Quel fou
Alphabet.

117
00:06:00,160 --> 00:06:02,896
C'est tellement excitant,
Je déteste un peu
S'arrêter pour déjeuner.

118
00:06:02,963 --> 00:06:04,064
Eh bien, nous n'y sommes pas obligés.

119
00:06:04,131 --> 00:06:05,599
Gilligan, pourquoi tu ne
Tu vas nous chercher un déjeuner ?

120
00:06:05,666 --> 00:06:07,334
Ouais, bien sûr.
Que veux-tu,

121
00:06:07,401 --> 00:06:09,403
Noix de coco, ananas,
Et des bananes ou des bananes,
Des noix de coco et de l'ananas ?

122
00:06:09,470 --> 00:06:13,874
Eh bien, je pense aux bananes,
Noix de coco - oh, voudriez-vous
Tu pars et je déjeune ?

123
00:06:13,941 --> 00:06:15,809
j'ai peur de l'eau
Je ne l'ai pas très bien nettoyé.

124
00:06:15,876 --> 00:06:18,178
Mais comment vas-tu
Lire les messages ?

125
00:06:18,245 --> 00:06:21,281
Eh bien, j'ai commencé
Ginger et Mary Ann
Faire une solution acide.

126
00:06:21,348 --> 00:06:23,851
L'acide devrait pouvoir
Manger dans la terre
C'est rempli les lignes.

127
00:06:23,917 --> 00:06:27,421
Oh, professeur, si j'avais
Un cerveau comme le vôtre...

128
00:06:27,488 --> 00:06:29,490
Je suppose que je serais professeur.

129
00:06:31,324 --> 00:06:33,093
J'espère que nous avons tout fait
C'est vrai, Mary Ann.

130
00:06:33,160 --> 00:06:35,295
Je l'espère aussi.
Je n'ai jamais cuisiné de casserole
De l'acide avant.

131
00:06:35,362 --> 00:06:37,030
Moi non plus.

132
00:06:37,097 --> 00:06:38,732
Il est dit laisser mijoter
Pendant quelques minutes
Dans un pot en pierre.

133
00:06:38,799 --> 00:06:40,701
Eh bien, voyons
Si c'est prêt.

134
00:06:47,475 --> 00:06:48,442
C'est prêt.

135
00:06:48,509 --> 00:06:49,843
Allons le dire
'dans.

136
00:06:56,049 --> 00:06:57,284
Hé, gingembre ? Marie-Anne ?

137
00:06:57,350 --> 00:06:59,052
je dois ramener
Le déjeuner.

138
00:07:00,153 --> 00:07:01,722
Ah, la soupe.

139
00:07:22,776 --> 00:07:24,812
Il manque certainement
Quelque chose.

140
00:07:47,267 --> 00:07:48,468
Arrêt! Gilligan,
Posez ça !

141
00:07:48,536 --> 00:07:50,003
Qu'est-ce que tu es
Faire?

142
00:07:50,070 --> 00:07:52,339
Oh, j'allais goûter
Ta soupe, mais...

143
00:07:52,405 --> 00:07:54,141
Garçon, vous les filles, c'est sûr
Préparez une soupe forte.

144
00:07:54,207 --> 00:07:55,976
Gilligan,
Ce n'est pas de la soupe.
C'est de l'acide.

145
00:07:56,043 --> 00:07:57,911
As-tu de la chance
Nous sommes revenus dans le temps.

146
00:07:57,978 --> 00:07:59,647
Quel est le problème?
Tu as l'air drôle.

147
00:07:59,713 --> 00:08:03,250
je pensais juste
À quel point je me suis rapproché
Avoir des brûlures d'estomac permanentes.

148
00:08:05,519 --> 00:08:08,689
Pouvez-vous imaginer,
Les gens vivaient réellement
Dans des grottes comme celle-ci ?

149
00:08:08,756 --> 00:08:10,524
Où étaient les
Les quartiers des domestiques ?

150
00:08:10,591 --> 00:08:13,326
Il n'y avait pas de domestiques.
Ils ont fait leur propre travail.

151
00:08:13,393 --> 00:08:15,062
Ooh, comme c'est horrible.

152
00:08:15,128 --> 00:08:18,098
Ouais. Cela explique le déclin
Et chute de l'empire romain,
Croyez-moi.

153
00:08:20,601 --> 00:08:24,538
Amoureux, soit c'est humide
L'air des cavernes t'a fait grandir

154
00:08:24,605 --> 00:08:27,074
Ou m'a fait rétrécir.

155
00:08:27,140 --> 00:08:29,442
Thurston, écoute. je suis
Debout sur une tablette !

156
00:08:29,509 --> 00:08:32,045
Ohh! Ohh!

157
00:08:33,681 --> 00:08:36,750
Oui, c'est définitivement
Une partie de la même tablette.

158
00:08:36,817 --> 00:08:38,752
Eh bien, cet acide est sûr
Je travaille, professeur.

159
00:08:38,819 --> 00:08:40,387
Vous savez, capitaine,
Je pense que ce morceau là

160
00:08:40,453 --> 00:08:42,189
Conviendrait bien
Dans cette pièce ici.

161
00:08:42,255 --> 00:08:44,558
Eh bien, je pense
Tu as raison, Gilligan.
Essayons.

162
00:08:44,625 --> 00:08:46,393
Pourriez-vous nous aider
Ici, M. Comment ça ?

163
00:08:46,459 --> 00:08:48,395
Oui, je te donnerai
Une main. Là.

164
00:08:48,461 --> 00:08:50,664
Poussez-le là-bas.
C'est ça.

165
00:08:50,731 --> 00:08:52,199
J'ai toujours été
Bon pour les énigmes.

166
00:08:52,265 --> 00:08:54,401
À la maternelle,
J'ai eu un "A"
En puzzle.

167
00:08:54,467 --> 00:08:56,570
C'est tellement excitant.
Laissez-moi essayer.

168
00:08:56,637 --> 00:08:59,573
Une fois, j'ai assemblé un puzzle
Il y avait 800 pièces.

169
00:08:59,640 --> 00:09:02,409
Et je n’en ai utilisé que 500.

170
00:09:02,475 --> 00:09:03,577
Maintenant, laisse-moi voir.

171
00:09:03,644 --> 00:09:04,878
Cela va là.

172
00:09:04,945 --> 00:09:07,981
Ça va ici ?
Nous allons l'essayer ici.

173
00:09:08,048 --> 00:09:10,217
Non, ça ne rentre pas,
Mme Howell.

174
00:09:10,283 --> 00:09:11,919
Oh, caca.

175
00:09:11,985 --> 00:09:13,921
Attends une minute,
Cette pièce... c'est vrai,

176
00:09:13,987 --> 00:09:16,657
Si nous déplaçons simplement ceci...
Tiens, donne-moi un coup de main.

177
00:09:16,724 --> 00:09:18,659
Ici.
Ça ira juste
Dans comme ça.

178
00:09:18,726 --> 00:09:20,728
Non, c'est faux aussi.
M. Howell.

179
00:09:20,794 --> 00:09:22,429
Un hurlement n'a jamais tort.

180
00:09:22,495 --> 00:09:24,431
Casser un morceau
Et adaptez-le.

181
00:09:24,497 --> 00:09:27,100
S'il vous plaît, M. Howell,
Ces pièces ont
Pour s'emboîter exactement,

182
00:09:27,167 --> 00:09:28,636
Comme un puzzle.

183
00:09:28,702 --> 00:09:30,270
Je pense que nous sommes
Manquant peut-être
Un gabarit ou une scie.

184
00:09:30,337 --> 00:09:31,772
Eh bien, c'est
Une manière plutôt unique
De le formuler,

185
00:09:31,839 --> 00:09:33,273
Mais je pense que c'est gilligan
C'est vrai.

186
00:09:33,340 --> 00:09:35,676
Plusieurs pièces
De la tablette
Sont toujours portés disparus.

187
00:09:37,177 --> 00:09:38,679
Tu sais, gingembre,

188
00:09:38,746 --> 00:09:40,280
Le professeur a dit que les gens
Qui a sculpté ces tablettes

189
00:09:40,347 --> 00:09:41,915
Vraiment vécu
Dans ces grottes.

190
00:09:41,982 --> 00:09:44,251
Ooh, content de ne pas le être
Une femme des cavernes.

191
00:09:44,317 --> 00:09:46,620
Oh, moi non plus, surtout
La façon dont les hommes le faisaient

192
00:09:46,687 --> 00:09:48,055
Attrape les femmes par les cheveux

193
00:09:48,121 --> 00:09:49,623
Et traîne-les avec toi
Au sol sur leur...

194
00:09:49,690 --> 00:09:52,425
Ouais. Probablement comment ils
J'ai inventé l'agitation.

195
00:09:52,492 --> 00:09:55,028
[gazouillis]

196
00:09:55,095 --> 00:09:56,697
Aah !
Aah !

197
00:09:59,199 --> 00:10:01,201
[les deux crient]

198
00:10:07,607 --> 00:10:08,776
C'est parti.

199
00:10:08,842 --> 00:10:11,244
Oh, Dieu merci.

200
00:10:13,714 --> 00:10:15,916
Gingembre.
Regardez ce rocher !

201
00:10:17,050 --> 00:10:18,819
Cela fait partie
De la tablette !

202
00:10:18,886 --> 00:10:20,287
Oh!

203
00:10:20,353 --> 00:10:21,388
Ohh!

204
00:10:21,454 --> 00:10:22,923
Merci, chauve-souris,
Où que vous soyez.

205
00:10:24,391 --> 00:10:25,859
Tout cela prend tout son sens désormais.

206
00:10:25,926 --> 00:10:27,294
Je suis convaincu que cette tablette

207
00:10:27,360 --> 00:10:29,129
Montre l'itinéraire
Vers une île voisine.

208
00:10:29,196 --> 00:10:31,131
Maintenant, ici au centre
Est le message principal.

209
00:10:31,198 --> 00:10:32,365
Des gens dans un bateau.

210
00:10:32,432 --> 00:10:34,868
Et voici un remarquable
Dessin de notre lagon.

211
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
Regarde ce monstre
Dans le lagon.

212
00:10:36,804 --> 00:10:38,906
Gilligan, c'est
Un moustique sur la tablette.

213
00:10:38,972 --> 00:10:40,140
je vais l'avoir,
Capitaine.

214
00:10:40,207 --> 00:10:41,942
Giligan !
Tu vas casser
La tablette.

215
00:10:42,009 --> 00:10:44,577
Pourquoi ne vas-tu pas nous chercher
De bons fruits frais ?

216
00:10:44,644 --> 00:10:47,214
D'accord. Voulez-vous
Noix de coco, bananes et
Ananas, ou ananas...

217
00:10:47,280 --> 00:10:48,749
Obtenez les fruits frais.

218
00:10:50,984 --> 00:10:52,319
Maintenant, professeur,
Retour à la carte.

219
00:10:52,385 --> 00:10:54,187
Où exactement
Est-ce que le financier
Quartier ?

220
00:10:54,254 --> 00:10:56,523
Eh bien, ce n'est pas exactement
Une carte, M. Howell,

221
00:10:56,589 --> 00:10:58,125
Mais c'est peut-être la clé
A notre secours.

222
00:10:58,191 --> 00:11:00,260
Maintenant, la piste
Quitte le lagon.

223
00:11:00,327 --> 00:11:01,494
Ça traverse ici.

224
00:11:01,561 --> 00:11:03,263
Cette partie doit être
En cours de construction.

225
00:11:03,330 --> 00:11:05,132
Ça reprend ici

226
00:11:05,198 --> 00:11:07,968
Et mène à un voisin
Île avec beaucoup de monde.

227
00:11:11,772 --> 00:11:13,707
Maintenant, nous allons chercher
La pièce qui correspond ici.

228
00:11:13,774 --> 00:11:15,175
Et la légende
De la partie manquante

229
00:11:15,242 --> 00:11:16,844
Nous montrera comment
Quitter l'île.

230
00:11:16,910 --> 00:11:18,278
Oh, c'est merveilleux.

231
00:11:18,345 --> 00:11:20,013
Voici les fruits.

232
00:11:20,080 --> 00:11:22,215
Maintenant, nous devons tous nous rappeler
C'est la partie manquante

233
00:11:22,282 --> 00:11:24,752
Peut-être pas en un seul morceau.
Il peut être en plusieurs morceaux.

234
00:11:24,818 --> 00:11:26,286
Mais si c'était en un seul morceau,

235
00:11:26,353 --> 00:11:28,521
Il s'agirait de
La taille de ce plateau.

236
00:11:28,588 --> 00:11:31,124
ça aurait pareil
Couleur et consistance de
Le reste de la tablette,

237
00:11:31,191 --> 00:11:33,060
Ce qui est juste
À peu près comme ça.

238
00:11:33,126 --> 00:11:35,628
Eh bien, si tu ne voulais pas
Le fruit, pourquoi as-tu
M'envoyer pour aller le chercher ?

239
00:11:35,695 --> 00:11:37,430
Maintenant, je suggère que
Nous nous sommes tous répandus...

240
00:11:39,532 --> 00:11:41,434
Tous : gilligan !

241
00:11:41,501 --> 00:11:42,803
Giligan ! Toi!

242
00:11:42,870 --> 00:11:44,471
C'est comme vous.

243
00:11:44,537 --> 00:11:45,873
Tu enlèves quelque chose,
Et tu veux le récupérer tout de suite.

244
00:11:45,939 --> 00:11:47,707
Gilligan, tu as trouvé
La pièce manquante.

245
00:11:47,775 --> 00:11:49,409
Ce? j'ai été
Transporter ça partout
Pendant des mois sur l'île,

246
00:11:49,476 --> 00:11:51,178
Et c'est
La pièce manquante ?!

247
00:11:58,018 --> 00:12:00,253
Vous savez, cette tablette pourrait
Avoir un million d'années.

248
00:12:00,320 --> 00:12:02,389
Il ne semble pas y avoir un jour
Plus de mille.

249
00:12:02,455 --> 00:12:04,591
Ne me garde pas
En suspens tout
Plus longtemps, professeur.

250
00:12:04,657 --> 00:12:06,426
Est-ce que ça va obtenir
Nous quittons l'île ?

251
00:12:06,493 --> 00:12:08,328
Je suis sûr que ce sera le cas,
Gingembre.

252
00:12:08,395 --> 00:12:10,197
Ah, les pièces manquantes

253
00:12:10,263 --> 00:12:11,664
Étaient la clé
Pour quitter l'île,

254
00:12:11,731 --> 00:12:13,767
Exactement comme je le soupçonnais.
Maintenant, regarde ici.

255
00:12:13,834 --> 00:12:15,969
Ce demi-soleil,
Indiquant une demi-journée,

256
00:12:16,036 --> 00:12:17,270
Indique la durée
Il faudra

257
00:12:17,337 --> 00:12:19,773
Pour se mettre en position
Où les courants océaniques

258
00:12:19,840 --> 00:12:21,942
Je peux venir te chercher et t'emmener
Vers une grande île.

259
00:12:22,009 --> 00:12:23,576
Capitaine :
Grande île ?

260
00:12:23,643 --> 00:12:25,913
Grande île ? Tu sais
Ce que cela signifie.
Cela signifie Hawaï !

261
00:12:25,979 --> 00:12:27,514
J'adore Hawaï !
Hawaii!

262
00:12:27,580 --> 00:12:29,249
C'est exact!
Absolument!

263
00:12:29,316 --> 00:12:31,084
Réservez-moi
Une cabine
Sur le radeau.

264
00:12:31,151 --> 00:12:33,120
Eh bien, j'ai peur
C'est plutôt difficile

265
00:12:33,186 --> 00:12:34,888
Pour que nous tous
Faites le voyage sur le radeau,
M. Howell.

266
00:12:34,955 --> 00:12:36,623
Alors je suggère gilligan
Et le skipper démarre

267
00:12:36,689 --> 00:12:38,391
Et puis envoie un bateau
De retour pour nous.

268
00:12:38,458 --> 00:12:40,193
Où est Gilligan ?

269
00:12:40,260 --> 00:12:42,863
Eh bien, je pense qu'il pense
Nous sommes toujours en colère contre lui
Pour avoir laissé tomber cette tablette.

270
00:12:42,930 --> 00:12:45,132
Oh, je vais aller le trouver.

271
00:12:45,198 --> 00:12:47,200
Gilligan : tu ne le fais pas
Il le faut, Mary Ann.

272
00:12:48,635 --> 00:12:50,203
J'ai entendu chaque mot.

273
00:12:50,270 --> 00:12:51,671
Ici... whoa !

274
00:12:51,738 --> 00:12:53,440
Ooh, ouah !

275
00:12:53,506 --> 00:12:54,808
Giligan !

276
00:12:54,875 --> 00:12:56,009
Oh, es-tu
D'accord ?

277
00:12:56,076 --> 00:12:58,611
Est-ce que tu vas bien,
Petit copain ?

278
00:12:58,678 --> 00:13:01,148
Oh ouais.

279
00:13:01,214 --> 00:13:02,615
Je vais bien.

280
00:13:02,682 --> 00:13:04,384
Heureusement, j'ai atterri
Sur ma tête.

281
00:13:10,723 --> 00:13:12,659
C'était une vilaine chute
Hors de cet arbre.

282
00:13:12,725 --> 00:13:14,127
Etes-vous sûr
Tu vas bien ?

283
00:13:14,194 --> 00:13:16,329
Ouais. J'ai bien vu
Des hot-dogs.

284
00:13:16,396 --> 00:13:17,965
Tu veux dire les étoiles.

285
00:13:18,031 --> 00:13:19,833
Non, j'ai vu des hot-dogs.

286
00:13:19,900 --> 00:13:21,368
Gilligan,
C'est ridicule.

287
00:13:21,434 --> 00:13:23,136
Lorsqu'une personne
Se cogne la tête,
Ils voient des étoiles.

288
00:13:23,203 --> 00:13:25,472
Quand je me cogne la tête,
Je vois des étoiles.

289
00:13:25,538 --> 00:13:27,841
Maintenant, qu'est-ce que c'est
Tu vois quand tu
Se cogner la tête ?

290
00:13:27,908 --> 00:13:30,643
Des étoiles, mais elles sont
En forme de hot-dog.

291
00:13:30,710 --> 00:13:32,612
Aller au lit.

292
00:13:32,679 --> 00:13:34,814
Une fois que nous aurons cette tablette
Réparé, nous allons être
En quittant l'île,

293
00:13:34,882 --> 00:13:37,117
Et nous devons avoir
Une bonne nuit de sommeil.

294
00:13:38,051 --> 00:13:39,419
Oh, petit copain,

295
00:13:39,486 --> 00:13:41,021
Je suppose que cette bosse était
Plus dur que vous ne le pensiez.

296
00:13:41,088 --> 00:13:42,856
Pourquoi ne pas échanger les couchettes ?

297
00:13:42,923 --> 00:13:43,857
Merci, capitaine.

298
00:13:43,924 --> 00:13:45,192
Vous êtes les bienvenus.

299
00:13:45,258 --> 00:13:46,359
Bonne nuit.

300
00:13:46,426 --> 00:13:47,928
Bonne nuit, capitaine.

301
00:13:49,429 --> 00:13:50,931
[le capitaine grogne]

302
00:14:03,276 --> 00:14:04,677
Capitaine !

303
00:14:04,744 --> 00:14:05,979
Qu'est-ce que c'est?

304
00:14:06,046 --> 00:14:07,014
Peut-être que je devrais entrer
Ma propre couchette.

305
00:14:07,080 --> 00:14:08,615
J'y suis un peu habitué.

306
00:14:08,681 --> 00:14:09,649
Bien sûr, Gilligan.

307
00:14:09,716 --> 00:14:11,885
[grognements]

308
00:14:11,952 --> 00:14:13,820
Ici, laissez-moi vous aider.

309
00:14:13,887 --> 00:14:16,189
Skipper, je suis plutôt
Peur de sortir
Ce radeau demain.

310
00:14:16,256 --> 00:14:17,357
Nous ne savons pas
Que pourrait-il arriver.

311
00:14:17,424 --> 00:14:19,026
Eh bien, je sais une chose
Cela arrivera.

312
00:14:19,092 --> 00:14:20,727
Si tu ne te couches pas,
Tu vas dormir,

313
00:14:20,793 --> 00:14:22,395
Et nous partirons
Sans toi.

314
00:14:22,462 --> 00:14:24,564
Maintenant, va dans le sac.

315
00:14:24,631 --> 00:14:27,034
Là.
Bonne nuit, petit copain.

316
00:14:27,100 --> 00:14:28,468
Bonne nuit, capitaine.

317
00:14:32,039 --> 00:14:33,306
Vous savez, capitaine,

318
00:14:33,373 --> 00:14:34,942
Le professeur a dit que
Il y a un million d'années,

319
00:14:35,008 --> 00:14:37,210
Le chef des hommes des cavernes
J'ai essayé de garder son peuple
De partir.

320
00:14:37,277 --> 00:14:38,912
Il a dit d'autres endroits
Étaient mauvais et méchants.

321
00:14:38,979 --> 00:14:40,313
Le saviez-vous ?

322
00:14:40,380 --> 00:14:42,049
Je sais que tu es
Me gardant éveillé.

323
00:14:42,115 --> 00:14:44,484
Maintenant, va dormir, Gilligan.

324
00:14:46,419 --> 00:14:48,055
Cet homme des cavernes qui
J'ai sculpté cette tablette,

325
00:14:48,121 --> 00:14:49,256
Il est sûr
J'ai dû être courageux.

326
00:14:49,322 --> 00:14:51,891
Pas aussi courageux
Comme tu es.

327
00:14:51,959 --> 00:14:53,293
Maintenant, va dormir !

328
00:14:53,360 --> 00:14:54,494
S'il te plaît!

329
00:14:58,598 --> 00:15:00,934
Ouais, ça a dû être amusant

330
00:15:01,001 --> 00:15:02,936
Vivre
Il y a un million d'années.

331
00:15:03,003 --> 00:15:06,773
Les grottes et les hommes des cavernes...

332
00:15:06,839 --> 00:15:09,609
Tu dois être courageux.

333
00:15:09,676 --> 00:15:11,778
Tu dois...

334
00:15:11,844 --> 00:15:12,912
Grottes et...

335
00:15:12,980 --> 00:15:14,982
Chef...

336
00:15:15,048 --> 00:15:16,683
Les gens des cavernes...

337
00:15:17,817 --> 00:15:20,220
[claquement]

338
00:15:27,360 --> 00:15:29,562
[claquement]

339
00:15:32,165 --> 00:15:33,400
M. Howell :
Giligan !

340
00:15:36,036 --> 00:15:38,271
Trop tard !
Moi, vois photo !

341
00:15:38,338 --> 00:15:41,274
Le client dit faire
Image mauvaise ! Rfff !

342
00:15:41,341 --> 00:15:42,809
Gilligan dit
Image bonne.

343
00:15:42,875 --> 00:15:44,044
Non, non, non !

344
00:15:44,111 --> 00:15:46,013
Imaginez un endroit maléfique.

345
00:15:46,079 --> 00:15:47,580
De l'autre côté de la colline !

346
00:15:49,516 --> 00:15:51,985
La prochaine fois, Giligan
Faites une mauvaise image,

347
00:15:52,052 --> 00:15:53,987
Écrasez le gilligan en morceaux.

348
00:15:54,054 --> 00:15:55,122
Ah-di-di-di-abeille !

349
00:15:55,188 --> 00:15:57,457
Ah-di-di-di-abeille !

350
00:16:06,066 --> 00:16:07,500
Gilligan, ça va ?

351
00:16:07,567 --> 00:16:08,835
Pas de mal. Chef en colère

352
00:16:08,901 --> 00:16:10,170
parce que Giligan
Faites une photo.

353
00:16:10,237 --> 00:16:12,005
Oh, ne regarde pas la photo.

354
00:16:12,072 --> 00:16:13,406
Le chef Howell dit

355
00:16:13,473 --> 00:16:15,008
Ne regarde pas un endroit maléfique
De l'autre côté de la colline.

356
00:16:15,075 --> 00:16:16,176
Non, c'est vrai. Aucun mal.

357
00:16:16,243 --> 00:16:18,545
Non, nous n’y allons pas.
Le capitaine a peur.

358
00:16:18,611 --> 00:16:19,846
Nous mourons de faim en chemin.

359
00:16:19,912 --> 00:16:22,082
Peut-être emporter de la nourriture.
Peut-être des vêtements.

360
00:16:22,149 --> 00:16:24,651
Comment nous portons
Toutes ces choses ?

361
00:16:24,717 --> 00:16:27,187
Le professeur invente la roue.

362
00:16:27,254 --> 00:16:29,456
Le professeur dit que c'est le plus important
Invention à emporter en voyage.

363
00:16:29,522 --> 00:16:30,657
Le professeur a tort.

364
00:16:30,723 --> 00:16:34,727
Le skipper sait le plus important
Invention à emporter en voyage.

365
00:16:34,794 --> 00:16:37,464
Femmes!

366
00:16:37,530 --> 00:16:40,700
Je vais professeur maintenant.
Je vais chercher le volant.

367
00:16:40,767 --> 00:16:42,802
Je reçois des femmes.

368
00:16:42,869 --> 00:16:44,137
Peu importe quoi
Le capitaine dit :

369
00:16:44,204 --> 00:16:45,838
Ginger et Mary Ann
Reste ici.

370
00:16:45,905 --> 00:16:47,340
Et la peau reste ici.

371
00:16:47,407 --> 00:16:49,309
Pourquoi le skipper a-t-il besoin
Tant de skins ?

372
00:16:49,376 --> 00:16:52,479
Il fait très froid
De l'autre côté de la colline.

373
00:16:52,545 --> 00:16:55,848
Gilligan dit qu'ils
J'ai ce qu'on appelle la neige.

374
00:16:55,915 --> 00:16:56,983
Qu'est-ce que la neige ?

375
00:16:57,050 --> 00:16:58,851
C'est une pluie blanche et grumeleuse.

376
00:16:58,918 --> 00:17:01,321
Nous n'avons pas besoin de pluie.
Nous avons besoin de maris.

377
00:17:01,388 --> 00:17:04,691
Les hommes de ce côté
De course en côte trop rapide.

378
00:17:04,757 --> 00:17:07,727
Facile pour l'homme
Glisser sur la neige.

379
00:17:07,794 --> 00:17:09,362
Quoi?

380
00:17:09,429 --> 00:17:12,765
Facile à attraper mec
Courir dans la neige.

381
00:17:12,832 --> 00:17:14,867
L'homme court, glisse sur la neige,

382
00:17:14,934 --> 00:17:16,369
Les filles attrapent leur mari.

383
00:17:16,436 --> 00:17:18,871
Ooh, de l'autre côté de la colline
Cela semble très bien à Mary Ann.

384
00:17:18,938 --> 00:17:20,640
Ça sonne bien
Au gingembre.

385
00:17:21,941 --> 00:17:23,009
Nous aimons la neige.

386
00:17:23,076 --> 00:17:24,577
Nous avons besoin de maris.

387
00:17:40,927 --> 00:17:42,129
Un travail sur les roues ?

388
00:17:42,195 --> 00:17:43,263
Euh, je ne sais pas encore.

389
00:17:43,330 --> 00:17:44,731
Je n'ai pas essayé
Nouvelle roue.

390
00:17:44,797 --> 00:17:46,233
Les autres roues fonctionnent ?

391
00:17:46,299 --> 00:17:47,867
Ah, d'autres roues
Pas de travail.

392
00:17:47,934 --> 00:17:49,068
Quelle roue devrait faire ?

393
00:17:49,136 --> 00:17:50,737
La roue devrait
Faites demi-tour.

394
00:17:50,803 --> 00:17:52,139
Comment le professeur le sait-il ?

395
00:17:52,205 --> 00:17:54,073
Oh, une fois professeur
Voir arbre.

396
00:17:54,141 --> 00:17:55,875
Une grosse tempête arrive.

397
00:17:55,942 --> 00:17:57,277
Chute d'arbre.

398
00:17:57,344 --> 00:17:59,546
Tournez-vous encore et encore.
Roulez.

399
00:17:59,612 --> 00:18:01,981
Donner une idée au professeur
Pour roue.

400
00:18:02,048 --> 00:18:04,784
Prêt à essayer.

401
00:18:04,851 --> 00:18:06,052
Aide Gilligan.

402
00:18:06,119 --> 00:18:07,620
[le club rebondit]

403
00:18:13,660 --> 00:18:14,761
Que faire maintenant ?

404
00:18:14,827 --> 00:18:16,196
Essayez de partir.

405
00:18:18,965 --> 00:18:20,767
Ouh !

406
00:18:20,833 --> 00:18:22,935
Non, la roue ne fonctionne pas.

407
00:18:23,002 --> 00:18:24,537
Oh.

408
00:19:03,710 --> 00:19:04,677
Euh!

409
00:19:08,348 --> 00:19:10,283
Le capitaine fait venir les filles.

410
00:19:10,350 --> 00:19:12,319
Gilligan obtient
Professeur à emporter.

411
00:19:12,385 --> 00:19:15,955
Le chef t'a eu.
Personne n'y va !

412
00:19:16,022 --> 00:19:17,590
Grrr !

413
00:19:30,570 --> 00:19:33,172
Combien de temps le chef Howell
Nous garder dans la grotte ?

414
00:19:33,240 --> 00:19:35,007
Il dit 100 ans

415
00:19:35,074 --> 00:19:36,309
Ou jusqu'à notre mort,

416
00:19:36,376 --> 00:19:38,278
Quel que soit
Vient en premier.

417
00:19:42,249 --> 00:19:44,851
Oh, sans gilligan,

418
00:19:44,917 --> 00:19:47,153
Impossible de trouver un terrain libre

419
00:19:47,220 --> 00:19:49,522
Et la maison des courageux.

420
00:19:49,589 --> 00:19:52,191
Seulement gilligan
Comprendre l'image.

421
00:19:52,259 --> 00:19:54,527
Cela ressemble à
Dans le bon sens.

422
00:19:54,594 --> 00:19:55,862
Oh non.

423
00:19:55,928 --> 00:19:58,164
Le gingembre oublie.

424
00:19:58,231 --> 00:20:00,867
Le monde est plat.

425
00:20:00,933 --> 00:20:02,001
Professeur, c'est vrai.

426
00:20:02,068 --> 00:20:04,036
Allez dans le mauvais sens,
Tomber du bord.

427
00:20:04,103 --> 00:20:05,872
Je dois devenir gilligan
Et le capitaine

428
00:20:05,938 --> 00:20:07,507
Loin de
Chef Howell.

429
00:20:07,574 --> 00:20:10,042
Le gingembre devient gilligan
Et le capitaine s'en va.

430
00:20:10,109 --> 00:20:11,177
Comment?

431
00:20:11,244 --> 00:20:12,945
Ginger sait comment faire.

432
00:20:22,255 --> 00:20:25,325
Euh, le gingembre sait comment.

433
00:20:35,302 --> 00:20:37,236
Que fait le gingembre ici ?

434
00:20:37,304 --> 00:20:39,038
Ginger va se promener.

435
00:20:39,105 --> 00:20:41,073
Marcher.

436
00:20:41,140 --> 00:20:43,410
Ginger arrête maintenant.

437
00:20:43,476 --> 00:20:45,545
Parlez à
Surtout sifflant.

438
00:20:45,612 --> 00:20:48,214
Ne t'approche pas si près
Au chef.

439
00:20:48,281 --> 00:20:50,583
Vous ne vous êtes pas approché si près ?

440
00:20:50,650 --> 00:20:52,585
Non, plus près.

441
00:20:52,652 --> 00:20:53,886
Ooh.

442
00:20:53,953 --> 00:20:55,655
A quoi sert le gingembre ?

443
00:20:55,722 --> 00:20:57,657
Ginger, aide-nous.

444
00:20:57,724 --> 00:21:01,661
Gilligan pense au gingembre
Aidez le gingembre.

445
00:21:01,728 --> 00:21:02,795
Plutôt sifflant...

446
00:21:02,862 --> 00:21:04,997
Non, non, pas d'appel, chef
Surtout sifflant.

447
00:21:05,064 --> 00:21:06,165
Pourquoi?

448
00:21:06,232 --> 00:21:07,834
femme surtout whifify
Mettez-vous en colère.

449
00:21:07,900 --> 00:21:10,036
Quel ailier roux veut ?

450
00:21:10,102 --> 00:21:12,339
Ailier roux
Je veux surtout du sifflement

451
00:21:12,405 --> 00:21:13,806
Pour laisser des amis
Hors de prison.

452
00:21:13,873 --> 00:21:16,776
Non, je ne le ferais jamais
Faites quelque chose comme ça.

453
00:21:18,244 --> 00:21:20,012
Peut-être un ailier roux

454
00:21:20,079 --> 00:21:23,049
Rendre le chef-d'œuvre sifflant
Changez d'avis.

455
00:21:23,115 --> 00:21:26,319
Rien ne fait le chef
Changez d'avis.

456
00:21:26,386 --> 00:21:28,054
Rien?

457
00:21:34,260 --> 00:21:35,495
Bien?

458
00:21:35,562 --> 00:21:37,464
Ce n'est pas rien.

459
00:21:37,530 --> 00:21:39,198
C'est quelque chose.

460
00:21:39,265 --> 00:21:41,067
Changez d'avis.

461
00:21:49,108 --> 00:21:50,643
Euh!

462
00:21:52,612 --> 00:21:53,980
Aah !

463
00:22:06,626 --> 00:22:08,227
Gilligan : capitaine,
Nous y allons maintenant.

464
00:22:08,294 --> 00:22:09,662
Nous libérons.

465
00:22:14,434 --> 00:22:16,669
[rugissant]

466
00:22:17,770 --> 00:22:19,839
[rugissant]

467
00:22:21,474 --> 00:22:24,076
[tous crient]

468
00:22:24,143 --> 00:22:26,379
[rugissement de dinosaure]

469
00:22:32,118 --> 00:22:33,620
Dinosaure !
Dinosaure!

470
00:22:33,686 --> 00:22:37,156
Gros dinosaure.
Dinosaure! Dinosaure!

471
00:22:37,223 --> 00:22:38,558
Dinosaure!

472
00:22:39,992 --> 00:22:41,327
Dinosaure!
Dinosaure!

473
00:22:41,394 --> 00:22:42,862
Dinosaure.

474
00:22:42,929 --> 00:22:44,431
Ce qui s'est passé?
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce qu'il y a, Gilligan ?

475
00:22:44,497 --> 00:22:46,132
Capitaine, j'ai fait un rêve.

476
00:22:46,198 --> 00:22:47,434
J'ai rêvé que nous étions tous
Les gens des cavernes.

477
00:22:47,500 --> 00:22:49,035
Tu sais où nous vivions ?

478
00:22:50,136 --> 00:22:51,237
Dans des grottes ?

479
00:22:51,303 --> 00:22:53,139
Ouais. Tu as dû avoir
Le même rêve.

480
00:22:53,205 --> 00:22:55,041
Nous sommes tous habillés
Comme les hommes des cavernes,
Et nous essayons de...

481
00:22:55,107 --> 00:22:56,643
Écoute, Gilligan,
Nous n'avons pas le temps

482
00:22:56,709 --> 00:22:57,877
Pour parler
À propos de votre rêve.

483
00:22:57,944 --> 00:22:59,446
Nous sommes censés
Partez à Hawaï.

484
00:22:59,512 --> 00:23:02,148
J'ai peur que ce soit tout
Soyez une perte de temps.

485
00:23:02,214 --> 00:23:03,616
Que serait
Une perte de temps ?

486
00:23:03,683 --> 00:23:05,585
J'ai peur d'avoir fait
Une terrible erreur.

487
00:23:05,652 --> 00:23:07,954
Vous avez fait une erreur ?

488
00:23:08,020 --> 00:23:09,789
Oui, tu vois, cunéiforme,

489
00:23:09,856 --> 00:23:11,123
Quel est le plus ancien
Forme d'écriture,

490
00:23:11,190 --> 00:23:12,459
A été créé
Par les sumériens

491
00:23:12,525 --> 00:23:14,360
Et se lit démotiquement.

492
00:23:14,427 --> 00:23:15,928
Cependant, j'ai lu la tablette

493
00:23:15,995 --> 00:23:18,330
Comme si c'était
Un strophège bleu, tu vois ?

494
00:23:18,397 --> 00:23:20,633
Ouais, je vois bien.
J'entends aussi plutôt bien.

495
00:23:20,700 --> 00:23:22,535
Mais je ne comprends pas
Un mot que tu as dit.

496
00:23:22,602 --> 00:23:23,970
Je dois admettre,

497
00:23:24,036 --> 00:23:27,339
Quelques-uns de ces mots
Il m'a dépassé aussi.

498
00:23:27,406 --> 00:23:29,141
Eh bien, en gros, tout
Formes d'écriture anciennes

499
00:23:29,208 --> 00:23:31,544
Sont lus
De droite à gauche.
Je lis de gauche à droite.

500
00:23:31,611 --> 00:23:33,846
Alors au lieu de nous dire
Comment quitter l'île,

501
00:23:33,913 --> 00:23:36,315
La tablette nous dit
Quelque chose qu'ils considèrent
Bien plus important,

502
00:23:36,382 --> 00:23:37,917
Voilà comment arriver ici.

503
00:23:37,984 --> 00:23:40,787
Tu veux dire la tablette
Indique comment obtenir
Sur l'île ?

504
00:23:40,853 --> 00:23:42,489
Qu'est-ce qu'il y a de si dur là-dedans ?

505
00:23:42,555 --> 00:23:44,056
Nous l'avons fait sans
Même en essayant.

506
00:23:44,123 --> 00:23:45,458
Ouais, w--

507
00:23:55,267 --> 00:23:56,603
Je vois.

508
00:23:56,669 --> 00:23:57,770
Eh bien, alors dans
En d'autres termes, professeur,

509
00:23:57,837 --> 00:23:58,971
Tu veux dire que
Le peuple des cavernes

510
00:23:59,038 --> 00:24:00,907
Je ne suis pas descendu
L'île non plus.

511
00:24:00,973 --> 00:24:02,141
Exactement, capitaine.
Ils étaient coincés ici
Juste comme nous sommes.

512
00:24:02,208 --> 00:24:03,175
Ah...

513
00:24:03,242 --> 00:24:04,343
[clinquant]

514
00:24:04,410 --> 00:24:06,312
Gilligan,
Que fais-tu ?

515
00:24:06,378 --> 00:24:08,280
Oh. je pars
Un message ici

516
00:24:08,347 --> 00:24:11,150
Pour tous ceux qui pourraient l'être
Naufragé dans le prochain
Millions d'années

517
00:24:11,217 --> 00:24:13,920
Au cas où ils
Je veux descendre.

518
00:24:13,986 --> 00:24:15,054
Un message ?

519
00:24:15,121 --> 00:24:16,889
Quel message ?

520
00:24:23,563 --> 00:24:26,132
Home Sweet Home.

521
00:24:39,078 --> 00:24:41,313
*ils sont là
Depuis très, très longtemps *

522
00:24:41,380 --> 00:24:43,683
* ils devront faire
La meilleure des choses*

523
00:24:43,750 --> 00:24:45,618
*c'est une montée difficile*

524
00:24:45,685 --> 00:24:47,587
* le second
Et son skipper aussi*

525
00:24:47,654 --> 00:24:49,689
*fera de son mieux*

526
00:24:49,756 --> 00:24:52,358
* faire les autres
Confortable *

527
00:24:52,424 --> 00:24:54,293
*dans leur nid sur une île tropicale*

528
00:24:54,360 --> 00:24:55,562
Pas de téléphone...
Pas de lumières...

529
00:24:55,628 --> 00:24:58,765
* pas de voitures,
Pas un seul luxe*

530
00:24:58,831 --> 00:25:00,667
*comme Robinson Crusoé*

531
00:25:00,733 --> 00:25:02,802
* c'est primitif
Comme peut l'être *

532
00:25:02,869 --> 00:25:05,404
* alors rejoignez-nous ici
Chaque semaine, mes amis *

533
00:25:05,471 --> 00:25:07,406
*tu es sûr d'avoir un sourire*

534
00:25:07,473 --> 00:25:09,776
*de 7 naufragés échoués*

535
00:25:09,842 --> 00:25:11,778
*ici sur l'île de Gilligan*